General photograph used to illustrate this guide. Not a specific property for sale.

Reference

Portuguese property glossary for UK and Irish buyers

The words on the documents, and what each one means for you.

Last updated · By the Golden Triangle Algarve editorial team

Portuguese property paperwork uses a vocabulary of its own, and most of the documents you will see are in Portuguese only. This glossary covers the terms UK and Irish buyers meet most often, with a plain-English note on what each one means for you. Terms are in alphabetical order; links lead to our longer guides.

The documents to ask for first

Before you make an offer, your lawyer should see the caderneta predial, the certidão permanente from the land registry, the certificado energético and the licence position. Those four tell you who owns the house, what it is registered as, what charges sit on it and whether what you see was ever authorised. See the habitation licence guide.

A to Z

Advogado
Lawyer. Your own Portuguese lawyer, registered with the Ordem dos Advogados, checks title, licences and debts, drafts or reviews the CPCV and represents you at the deed.
AIMI (Adicional ao IMI)
Annual surcharge on residential property held by one owner above €600,000 of VPT (€1.2m for married couples or civil partners who opt for joint taxation). Companies pay from the first euro.
AL (alojamento local)
Short-term holiday letting registration. Required to let a home to tourists. Rules were reformed by DL 76/2024.
AMI
The licence an estate agency must hold, issued by IMPIC. Check it before signing anything with an agency.
Autorização de utilização
Habitation (use) licence issued by the municipality. Since 2024 it is no longer required at the deed, but its absence still matters; see our habitation licence guide.
Caderneta predial
The property's tax record from the tax office, showing the article number, area, use and VPT.
Certidão permanente / certidão do registo predial
Land registry certificate, showing owners, mortgages, liens and other charges. Check it shortly before the CPCV and the deed.
Certificado energético
Energy performance certificate. Required for sale and letting; arranged by the seller.
Condomínio
The owners' association of a building or development, and the service charge paid to it.
Conservatória do registo predial
Land registry office.
CPCV (contrato-promessa de compra e venda)
Promissory contract of purchase and sale. Fixes price, deed date and deposit. If the buyer withdraws they lose the deposit; if the seller withdraws they normally pay double.
Escritura
The public deed of sale, signed before a notary or other authorised official. Ownership passes here.
Ficha técnica da habitação
Technical file of a dwelling built or licensed after 2004, describing its construction and materials.
Fração autónoma
A unit within a building or development held under horizontal property, such as an apartment or townhouse.
IMI (Imposto Municipal sobre Imóveis)
Annual municipal property tax. In Loulé, 0.3% of VPT for urban property.
IMT (Imposto Municipal sobre as Transmissões Onerosas de Imóveis)
Property transfer tax paid by the buyer before the deed. Since 25 May 2026 most non-resident buyers pay a flat 7.5% on residential property.
Imposto do selo
Stamp duty. 0.8% on a property purchase, plus a charge on mortgage loans.
Licença de construção
Building permit for new construction or major works.
Livro de obra
The site book for licensed works.
Mais-valias
Capital gains. Non-residents are taxed on 50% of the gain at progressive rates since 2023.
Moradia
A house, typically detached (isolada) or semi-detached (geminada).
NIF (número de identificação fiscal)
Portuguese tax number. Needed before you can sign a CPCV or pay the taxes.
Notário
Notary. Authenticates the deed and checks identity and formalities, but does not act for either party.
Planta de localização
Location plan from the municipality, used to check zoning and licensing.
PDM (Plano Diretor Municipal)
The municipal master plan setting what can be built where. Loulé's applies to the Golden Triangle.
Procuração
Power of attorney. Lets your lawyer sign the CPCV or deed for you if you cannot be there.
Prédio rústico / prédio urbano
Rural or urban property in the tax and land registers. Building rights depend on the classification and the PDM.
Representante fiscal
Tax representative. Non-EU/EEA owners, including UK residents, must appoint one or activate electronic notifications.
RJUE
The legal regime for urban development and building, which governs permits and licences.
Sinal
The deposit paid at the CPCV, with the double-or-lose effect under article 442 of the Civil Code.
Tipologia (T2, T3, V4)
Number of bedrooms. T is used for apartments, V often for villas. A T3 has three bedrooms.
Usufruto
Usufruct: the right to use and enjoy a property owned by someone else, often used in family planning.
VPT (valor patrimonial tributário)
Tax registration value, the base for IMI and AIMI. Usually lower than market value.

The order in which you will meet them

  1. NIF and, for UK buyers, representante fiscal or e-notifications
  2. Documents: caderneta, certidão permanente, licence, certificado energético
  3. CPCV and sinal
  4. IMT and imposto do selo, paid before the deed
  5. Escritura before the notário, then registration at the conservatória
  6. Every year: IMI and, above the threshold, AIMI

The full sequence, with timings, is in our buying guide for UK buyers.

Start your search

Questions people ask

What is a CPCV in Portugal?

The contrato-promessa de compra e venda, a promissory contract that fixes the price, deed date and deposit. The buyer who withdraws loses the deposit; the seller who withdraws normally pays double.

What is the caderneta predial?

The property's tax record, showing its article number, area, use and VPT, the value used for IMI and AIMI.

What is the escritura?

The public deed of sale signed before a notary or other authorised official, at which ownership passes.

What does T3 or V4 mean?

The number of bedrooms. T is used for apartments and V often for villas; a T3 has three bedrooms.

What is the VPT?

The valor patrimonial tributário, the tax registration value used to calculate IMI and AIMI. It is usually below market value.

Sources

WhatsApp